Denn das sagen wir euch in einem Wort des Herrn:
Wir, diewir leben und bis zur Wiederkunft des Herrn übrig bleiben,
werden den Entschlafenen nicht zuvorkommen;
denn der Herr selbstwird, wenn der Befehl ergeht und die Stimme des Erzengels
unddie Posaune Gottes erschallt, vom Himmel herabkommen,
und dieToten in Christus werden zuerst auferstehen.
Danach werden wir,die wir leben und übrig bleiben,
zusammen mit ihnen entrücktwerden in Wolken,
zur Begegnung mit dem Herrn, in die Luft, undso werden wir bei dem Herrn sein allezeit.
So tröstet nun einandermit diesen Worten! (1.Thes 4,13-18).
Zuerst schrieb Paulus:
«Ich will euch aber, Brüder, nicht in Unwissenheit lassen
über die Entschlafenen, damit ihr nicht traurig seidwie die anderen,
die keine Hoffnung haben» (1.Thes 4,13).
Das sagtder Apostel, weil die Thessalonicher nichts über den Zustand derGläubigen wussten,
die in Christus gestorben waren.
Das Wort, mitdem er diesen Zustand beschrieb, ist für jeden Gläubigen heute vongrosser Bedeutung.
Paulus sagte, sie seien entschlafen.
Er benutztedazu das griechische Wort koimaw, das unter anderem die Bedeutung von:
«im Tod schlafen» trägt.
Dasselbe Wort wird auch für denTod von
Lazarus,
Stephanus,
David und Jesus Christus gebraucht.
Lazarus: «Dies sprach er, und danach sagte er zu ihnen:
UnserFreund Lazarus ist eingeschlafen-, aber ich gehe hin, um ihn aufzuwecken» (Joh 11,11).
Stephanus: «Und er [Stephanus] kniete nieder und rief mit lauterStimme: Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an!
Und nachdemer das gesagt hatte, entschlief er» (Apg 7,60).
David:
«Denn David ist entschlafen, nachdem er seinemGeschlecht nach dem Willen Gottes gedient hat;
und er ist zu seinen Vätern versammelt worden und hat die Verwesung gesehen»(Apg 13,36).
Jesus Christus:
«Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt;er ist der Erstling der Entschlafenen geworden» (1. Kor 15,20).
Diese Vorstellung vom Tod kommt in dem wunderbaren Wort zumAusdruck,
das die frühen Christen für die Grabstätten von geliebtenMenschen übernahmen.
Es war das griechische Wort koimeterion,das «ein Haus der Ruhe für Fremde,
ein Ort des Schlafens» bedeutet.
Das englische Wort cemetery (Friedhof) ist davon abgeleitet.
ZurZeit Paulus’ wurde dieses Wort für eine Herberge oder, wie wir sagenwürden,
für ein Hotel oder Motel verwendet.
Wir checken in ein Hilton Hotel ein und erwarten einen ruhigen Schlaf in der Nacht,
bevorwir am Morgen erfrischt aufwachen und startbereit sind.
Genau diesen Gedanken drückt Paulus mit Worten wie koimaw und koimeterion aus.
Wenn Christen sterben, ist das so, als würden sie an einemOrt der Ruhe friedlich einschlafen,
bereit, bei der Rückkehr Christigeweckt zu werden.
Diese Worte haben eine grosse Bedeutung, dasie die christliche Vorstellung vom Tod nicht als tragische Endgültigkeit,
sondern als einen vorübergehenden Schlaf verstehen.
Mit den folgenden Worten an die Thessalonicher bestätigte Paulus ihre Hoffnung,
dass ihre geliebten Verwandten und Freunde wieder leben werden.
Dazu verknüpft er diese Hoffnung mit der Auferstehung und der Entrückung:
«Damit ihr nicht traurig seid wie dieanderen, die keine Hoffnung haben.
Denn wenn wir glauben, dassJesus gestorben und auferstanden ist,
so wird Gott auch die Entschlafenen durch Jesus mit ihm führen» (1. Thes 4,13-14).
Paulus sagt denThessalonichern (und uns):
Gottes Plan für die Zukunft schenkt unseine derart neue Sicht auf den Tod,
dass wir nicht von Traurigkeit und Verzweiflung überwältigt werden,
wenn ein geliebter Menschstirbt. Denn an dem Tag, an dem die Lebenden in Christus entrücktwerden,
werden auch die, die in ihm gestorben sind, auferweckt undbei ihm sein.
D.J.
Erweitertes Strong-Lexikon
κοιμάω (koimao) : schlummern
Importantia
κοιμαω koimáo
Übersetzung: schlummern
Herkunft: Von G2749 κειμαι keîmai liegen, (w. [müßig da] liegen; daraus: ruhen, einschlafen, schlummern); V (18)
Kautz
Gräz.: stillen, beruhigen.
Bedeutung
-
Pass.: schlummern
- eigtl.: sich einschläfern, sich in d. Schlaf "lullen"; sich zu Bett begeben. Mt 28,13; Lk 22,45; Joh 11,12; Apg 12,6;
-
übertr.: (ein)schlafen d.h. sterben:
- entschlafen, sterben. 1Mo 47,30; Jes 14,8; Joh 11,11; 1Kor 7,39; ua.
- subst. Ptz.: d. Toten, Entschlafene. Mt 27,52; 1Kor 15,20; 1Thes 4,13.15;
Statistik
Vorkommen: 18; Stellen: 18; Übersetzungen: 7
- Entschlafenen (5x in 5 Stellen)
- entschlafen (5x in 5 Stellen)
- eingeschlafen (3x in 3 Stellen)
- entschlief (2x in 2 Stellen)
- entschlafenen (1x in 1 Stelle)
- schlief (1x in 1 Stelle)
-
schliefen (1x in 1 Stelle)
Die Wiederkunft Christi 1088 Sendschreiben by JND
"Ich komme bald" -> Offb 3:11; 22:7.12.17.20; 1Kor 1:7; Tit 2:13
Entrückung erst nach der Drangsal?