Home    Forum neu    Forum BBKR   Begriffserklärungen  Syngrammata  Lehre auf Youtube   Mal3.16 Website  Neben der Schrift Fakten zur Bibel


bara   →  schaffen 
yatzar →  machen            Youtube


Als Gott den Menschen schuf, machte er den Menschen nicht aus dem Nichts, sondern aus dem Etwas: nämlich aus dem Staub vom Erdboden.

bara   in 1. Mose 1
yatzar in 1. Mose 2

In 1. Mose 2. 7wird die Erschaffung des Menschen in zwei Stufen beschrieben: materiell und immateriell.

Zuerst geht es in
1. Mose 2. 7a um die Bildung  = machen des materiellen Teils des Menschen, →→ seinen Körper:
═↓↓↓
1. Mo 2,7 Und Jehova Gott bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.

Während in 1. Mose 1 das Wort bara (בּרא (bara) : schaffen) verwendet wird,
findet sich 1. Mose 2.7 das Wort yatzar-das heisst "formen" oder »Form geben«.
In 1. Mos 1,26-27 wurde das Wort "bara" gebraucht, um zu betonen:
↓↓↓↓↓↓

Die Erschaffung des Menschen war ein Werk, das nur Gott tun kann.

Hier in  1. Mose 2.7 wird

yatzar יצר (jazar) machen, formen verwendet, um
zu zeigen: ↓↓↓↓↓
Als Gott den Menschen schuf, machte er den Menschen nicht aus dem Nichts, sondern aus dem Etwas: nämlich aus dem Staub vom Erdboden.