Home Forum Begriffserklärungen Syngrammata Lehre auf Youtube Mal3.16 Website Neben der Schrift
Ich gehe in Ermangelung des Urtextes schon lange folgendermassen vor:
a) die Wörter und Sätze geschrieben, die der Abschreiber aus Versehen aus
gelassen hatte; es galt als seine Pflicht, seine Abschrift mit der Vorlage, aus
der sie gemacht war, genau zu vergleichen,
b) Man verglich eine Handschrift aber vielfach auch mit anderen Handschriften,
aus denen sie nicht entnommen war, am Rand notierte man dann das, was in ihnen
anders lautete (die sogenannten Varianten).
c) Leser ältester Zeit machten sich am Rand auch Privatbemerkungen, um sich eine
Stelle zu erläutern oder einen verwandten Gedanken anzumerken.
Ein späterer Abschreiber hatte nun die Aufgabe, die nach Nr. a angeschriebenen
Teile des Urtextes wieder einzufügen.
Tat er dies an falscher Stelle, so kam Unordnung in den Text . . . !!!
Ein Abschreiber konnte aber, und zwar desto leichter, je weniger gut er
griechisch verstand, auch die nach
Nr. b und c angeschriebenen
Wörter in seine neue Abschrift aufnehmen.
So kam teils neben dem ursprünglichen noch ein zweiter Ausdruck für ein und
dieselbe Sache hinein,
teils wurden bloß Erläuterungen und Bemerkungen eingefügt, deren Urheber nie
daran gedacht hatten,
daß sie der Bibel einverleibt werden sollten.«
Prinzipiell:
keine Schrift ist von eigener Auslegung
wenn also in einem Satz eine Erklärung oder Erweiterung und oder Nachsatz
steckt, bin ich schon alarmiert,
Matthäus Evangelium e-1905/27
Markus Evangelium
e-1905/27
Lukas Evangelium
e-190527
Johannes
Evangelium 1905-27
Apostelgeschichte
e-1905_27
2. Korinther Brief e1905-27
| II. KORINTHER AUSLASSUNG 3.18 Angesicht wie in einem Spiegel 11.3 Einfalt und der Reinheit VERÄNDERUNG 1.12 daß wir in Heiligkeit und 1.15 eine zweite (= doppelte) Freude 1.20 in ihm ist das Ja, deshalb audi durch ihn das Amen, Gott zur Ehre durch uns 4.6 weil es Gott war, der sagte: Aus der Finsternis leudite das Licht! der in unsere Herzen 5.17 siehe, sie sind neu geworden 8.7 und allem Fleiß und in unserer Liebe in euch 11.3 euer Sinn verdorben werden könnte 12.1 rühmen muß sein, aber das bringt nichts ein 12.7 und wegen der Überschwenglichkeit der Offenbarungen. Deshalb, damit ich nicht überheblich werde UMSTELLUNG 1.6 werden wir aber bedrängt, so geschieht es euch zu Trost und Heil. Werden wir getröstet, so geschieht es zu eurem Trost, der sich darin wirksam erweist, daß ihr mit Geduld dieselben Leiden ertragt, die auch wir leiden 16.7 und unsere Erwartung ist bestätigt für euch, weil wir wissen: wie ihr an den Leiden teilhabt, so werdet ihr auch am Trost teilhaben 1,6 7 FÜRWORT 6,16 denn wir sind der Tempel |